Le mystère de l’accent au cœur d’une enquête historique
Lors de ses vœux à la population, Yohann Tranchant, maire de Sales, a évoqué une question qui intrigue depuis longtemps les habitants : le nom de la commune doit-il s’écrire avec ou sans accent circonflexe ? Bien plus qu’un simple débat linguistique, cette interrogation s’appuie sur des recherches historiques approfondies.
Une énigme ancrée dans les registres du passé
Selon les investigations menées, l’histoire de cet accent remonte à 1924. Le maire a cité deux actes de naissance de cette époque, l’un daté du 23 septembre et l’autre du 21 octobre. «Le premier acte mentionne la commune de ‘Sales’, sans accent, tandis que le second utilise ‘Sâles’ avec un accent circonflexe», a expliqué Yohann Tranchant. Cette variation a marqué un tournant dans l’usage officiel du nom de la commune. Les registres de l’état civil postérieurs à cette période montrent une prévalence de l’écriture avec accent, mais des indices subsistent, comme l’absence d’accent dans les documents de la préfecture. «Lorsque j’étais adjoint, je me suis vu refuser un acte de naissance corrigé avec un accent. Selon l’administration, le nom officiel est bien ‘Sales’, sans accent», a ajouté le maire.
Un symbole plutôt qu’un accent ?
L’origine de la confusion pourrait résider ailleurs. Sur le logo actuel de la commune, une colline stylisée figure au-dessus du nom. «Ce chapeau graphique n’est pas un accent circonflexe, mais une représentation de la montagne surplombant notre chef-lieu», a précisé le maire. Cette interprétation symbolique renforce l’attachement de Sales à son paysage naturel, mais pourrait également entretenir l’ambiguïté.
Un débat ouvert, mais une orthographe officielle
Malgré ces variations, l’orthographe officielle de la commune demeure sans accent, comme l’attestent les documents administratifs et le logo. «Nous respectons cette orthographe, mais cela n’empêche pas les habitants de conserver leurs habitudes ou leurs préférences», a conclu Yohann Tranchant avec un sourire. Au-delà de la linguistique, ce débat reflète un attachement profond à l’identité locale et à l’histoire de Sales. Une anecdote qui, selon le maire, fait aussi partie du charme de la commune.
