Merci à tous ceux qui ont participé

L’Association «Les Patoisants de l’Albanais» remercie toutes les personnes qui de près ou de loin ont donné de leur temps pour leur participation à la balouria du 5 octobre 2019.
Grâce à leur dévouement, la balouria fut une réussite.
Un grand merci aussi à toutes les personnes qui comme toutes les années se sont déplacées pour venir admirer cette attachante manifestation.
Résultats du concours
de mots patois
 Cette année, le concours se présentait sous forme de proverbes dont il fallait retrouver la juste expression. 
 Les proverbes (lo proverbo)
(Pour retrouver  un proverbe connu, barrer un des noms entre parenthèses)
1/ - (L vê, la biza) du matin vô pa on pê d’shin
2/ - Al a éta a l’ékula dari (l’églyize, l’kolèjo)
3/ - On pu pa avè (l’fin,lè rkö) è l’érba
4/ - Tèra a takonè, lésse (la fèna, la flyè) yeu l’è  tussilage
5/ -  Y é kmè d varsa l’éga dyè (nna kavanyè, on pani)
6/ - Fo savè plyonma (la polaye, la dinda) s’è la fère krèya
7/ - E vo myeü s’adrèssi u Bon Dyu k’a (sô vzin, sô sin)
8/ - Apré (la jhèla, la grèla), la lava
9/ - (La plyöjhe, l’orajho) du matin, aréte pa l’pèlrin
10/ - A lava (la téta, la koua) d’on ano, on yu pè son savon
Voici la liste des gagnants :
Mme Gruffaz Danielle (Vallières), M. Berthet André (Thusy) Et M. Servettaz  Jean (Sillingy)

Les gagnants ont reçu  une entrée gratuite pour les gromailles 2020.